Eclipse 安装中文包主要有两种方法：在线安装 和 离线安装。强烈推荐使用在线安装，因为它更简单、更安全，能自动匹配你的 Eclipse 版本。
在线安装 (最推荐)
这是目前最主流、最方便的方法，通过 Eclipse 自带的软件更新中心,直接搜索并安装中文语言包。
第一步：打开 Eclipse，进入 "Help" (帮助) 菜单
启动你的 Eclipse IDE，在顶部菜单栏中找到并点击 Help (在中文版里可能显示为“帮助”)。
第二步：选择 "Install New Software..." (安装新软件...)
在弹出的下拉菜单中，选择 Install New Software... (中文版里可能是“安装新软件...”)。
第三步：添加新的软件更新站点
此时会弹出一个安装窗口，在 "Work with" (或“使用”) 后面的输入框中，不要直接搜索，而是点击右侧的 Add... (添加) 按钮。
-
Name: 你可以随便起一个名字，“Eclipse 中文包” 或 “Babel Update Site”,方便自己识别。
-
Location: 在这里输入 Babel 语言包的官方更新站点地址。
- 重要提示：这个地址是固定的，适用于所有 Eclipse 版本。
- 请输入：
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R4.22/1.2.0
注意：
R4.22是 Eclipse 2025-12 版本对应的代号，如果你用的是其他版本，可以访问 Babel 官方站点 查找对应你 Eclipse 版本的链接，但通常R4.22的链接对新版本也兼容,可以优先尝试。输入完毕后，点击 OK (确定)。
（图片来源网络，侵删）
第四步：选择并安装中文语言包
点击 Add 后，Eclipse 会开始从你添加的站点获取软件列表，这个过程可能需要几十秒到几分钟,请耐心等待。
列表加载完成后，你会看到很多语言选项,请按照以下步骤操作：
- 展开 "Babel Language Packs" 文件夹。
- 在列表中找到 "Simplified Chinese" (简体中文)。
- 勾选 "Simplified Chinese" 左侧的复选框。
勾选后，窗口的右下角会显示“选中 N 项”，点击 Next (下一步)。
第五步：查看详情并同意协议
进入安装详情页面，你可以看到即将安装的组件，确认无误后，阅读并勾选底部的 "I accept the terms of the license agreement" (我接受许可协议条款)，然后点击 Finish (完成)。
第六步：等待安装并重启
Eclipse 会自动下载并安装中文语言包，在安装过程中，可能会弹出一个“安全警告”，询问你是否要安装未经签名的内容，请直接点击 OK (确定) 或 Install Anyway (无论如何都安装)。
安装完成后，Eclipse 会提示你重启，请务必点击 Yes (是) 来重启 Eclipse。
重启后，恭喜你！Eclipse 的界面就全部变成中文了！
离线安装 (备用方案)
如果你的网络环境不佳，无法访问 Eclipse 的更新站点,可以使用离线安装方法。
第一步：下载中文语言包
- 访问 Eclipse Babel 官方下载页面：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php
- 在页面中找到 "Babel Language Pack for Eclipse" 部分。
- 根据你的 Eclipse 版本 和 操作系统 (Windows, macOS, Linux) 下载对应的 ZIP 压缩包，如果你用的是 Eclipse 2025-12 (4.22) 版本，就下载 "Eclipse 4.22" 对应的包。
第二步：将语言包文件放入 Eclipse 的 "dropins" 文件夹
- 找到你解压后的 Eclipse 安装目录。
- 在该目录下找到名为
dropins的文件夹，如果这个文件夹不存在,请自行创建一个。 - 将你刚刚下载并解压出来的 整个文件夹 (
nlpack1.eclipse.rcp.feature.group_4.22.0.v20251108-1510.jar_features或类似名称的文件夹) 复制 或 剪切 到dropins文件夹内部。
第三步：重启 Eclipse
完成文件复制后，直接关闭并重新启动 Eclipse。
重启后，Eclipse 的界面就会自动切换为中文，如果仍然是英文，请检查文件是否正确放置在 dropins 文件夹中。
常见问题 (FAQ)
问：安装后界面还是英文怎么办？ 答：
- 重启问题：请确保你已经完全重启了 Eclipse。
- 版本不匹配：检查你下载的语言包版本是否与你安装的 Eclipse 版本一致,这是最常见的原因。
- 缓存问题：尝试进入
Help -> About Eclipse IDE -> Installation Details，在已安装的软件列表中，找到中文包并确保它被勾选，如果列表里没有,说明安装失败了。
问：安装时出现“无法连接到更新站点”的错误？ 答：这通常是网络问题，请检查你的网络连接是否正常，或者尝试更换网络（例如使用手机热点），如果使用公司网络,可能需要联系网络管理员。
问：如何切换回英文？
答：进入 Help -> About Eclipse IDE -> Installation Details，在已安装的软件列表中，找到 "Babel Language Pack" 下的 "Simplified Chinese"，取消勾选，然后点击 "Apply and Restart" 即可。
视频教程推荐
文字教程如果看不懂，视频教程会更直观，以下是在 Bilibili 上非常受欢迎和高质量的视频教程,你可以跟着视频一步步操作：
推荐视频 1：【超详细】Eclipse安装教程+汉化+插件配置 (2025最新版)
- UP主: 狂神说Java
- 视频简介: 这是非常经典的Eclipse入门教程，虽然标题是2025版，但汉化部分的方法是完全通用的，讲解非常清晰,适合新手。
- Bilibili 链接: https://www.bilibili.com/video/BV1et411b78Z/
推荐视频 2：【详细】Eclipse安装与汉化教程 (保姆级教学)
- UP主: CodeSheep
- 视频简介: 同样是高质量的教程，从下载安装到汉化,每一步都有详细的演示和说明。
- Bilibili 链接: https://www.bilibili.com/video/BV1eJ411e7WQ/
观看建议：
- 建议将视频播放速度调为 0倍或1.25倍,仔细观察操作步骤。
- 视频中使用的Eclipse版本可能和你略有不同，但汉化操作的菜单路径和逻辑是完全一致的,可以放心跟着做。
希望这份详细的图文和视频教程能帮助你成功将 Eclipse 汉化！祝你编程愉快！
