Restorator 2007 是一款非常经典的资源编辑器，主要用于修改 Windows 应用程序（.exe, .dll, .res 等）中的资源，如对话框、图标、位图、字符串、菜单等，虽然现在已经有了更新的版本，但 2007 版本因其稳定性和经典界面，至今仍有不少用户在使用。
本教程将从 基础概念、核心功能 到 实战案例，一步步带您掌握 Restorator 2007。
第一部分：基础概念与界面介绍
在开始之前,我们需要了解几个核心概念和软件界面。
什么是资源？
在 Windows 程序中，“资源”是指程序中不直接参与逻辑执行，但用于展示给用户看的所有元素。
- 图标: 程序左上角的小图标。
- 位图: 程序中的图片或背景。
- 字符串: 程序中显示的文字，如按钮上的“确定”、“取消”。
- 对话框: 程序的弹出窗口，包含各种控件。
- 菜单: 程序顶部的文件、编辑、帮助等菜单栏。
Restorator 的作用就是像一个“手术刀”，可以精准地定位并修改这些资源。
Restorator 2007 界面概览
启动 Restorator 后，你会看到主界面，主要由以下几个部分组成：
- 菜单栏: 包含文件、编辑、视图、资源、语言、选项等菜单，提供所有高级功能。
- 工具栏: 提供常用功能的快捷按钮，如打开、保存、刷新、搜索等。
- 资源树: 界面左侧的核心区域，以树状结构列出了当前打开文件中的所有资源，你可以在这里点击不同的资源类型（如
String Table、Dialog）来查看和修改它们。 - 资源列表: 界面中间区域，当你选中资源树中的某个类别时，这里会列出该类别下的所有具体资源项，选中
String Table，这里会显示所有字符串的 ID 和值。 - 预览/编辑区: 界面右侧或下方的区域，用于预览和编辑选中的资源。
- 如果选中一个 位图，这里会显示图片。
- 如果选中一个 对话框，这里会显示可视化的对话框布局。
- 如果选中一个 字符串，这里会显示文本编辑框。
第二部分：核心功能详解
打开和浏览文件
- 打开文件: 点击工具栏的 打开 按钮（或按
Ctrl+O），选择一个.exe、.dll或.res文件。 - 浏览资源: 打开后，直接在 资源树 中点击你感兴趣的类别，即可在 资源列表 中看到具体内容。
搜索资源
当文件很大时,手动查找资源非常困难，搜索功能至关重要。
-
按 ID 搜索
- 在菜单栏选择 资源 -> 按ID搜索。
- 在弹出的对话框中输入你想查找的资源 ID（
1001）。 - 点击“查找”，软件会自动定位到该资源。
-
搜索
（图片来源网络，侵删）- 在菜单栏选择 资源 -> 按文本搜索。
- 输入你想要找的文字（关于”或“确定”）。
- 点击“查找”，软件会在所有字符串资源中搜索包含该文本的项，这是最常用的搜索方法。
修改资源
这是 Restorator 最核心的功能。
-
修改字符串:
- 在资源树中展开
String Table。 - 在资源列表中找到你想要修改的字符串（可以先搜索）。
- 点击该字符串,在右侧的编辑区修改其 值。
- 修改后,务必保存（文件 -> 保存，或
Ctrl+S）。
- 在资源树中展开
-
修改对话框:
- 在资源树中展开
Dialog。 - 在资源列表中双击你想要修改的对话框。
- 右侧会显示一个可视化的编辑器。
- 你可以：
- 选中控件： 点击对话框中的按钮、文本框等。
- 修改文字： 选中后，在右侧的属性面板中修改
Caption）。 - 移动/缩放： 直接拖动控件或拖动其边缘。
- 添加/删除控件： 使用菜单栏 编辑 -> 插入控件 来添加新的按钮、静态文本等。
- 修改属性： 在右侧属性面板中，可以修改控件的 ID、字体、颜色等。
- 在资源树中展开
-
修改图标/位图:
- 在资源树中展开
Icon或Bitmap。 - 双击你想要修改的图标或位图。
- 软件会内置一个简单的绘图编辑器,你可以直接在上面绘制，或者点击菜单栏 编辑 -> 从文件加载，用一张外部图片替换它。
- 在资源树中展开
第三部分：实战案例
让我们通过一个具体的例子来巩固所学知识。
案例：修改 Windows 计算器程序的“对话框
假设我们想修改系统自带的 calc.exe（计算器）的“对话框中的文字。
目标： 将“关于计算器”对话框中的文字“计算器”改为“我的计算器”。
步骤：
-
准备文件：
- 找到
C:\Windows\System32\calc.exe(Windows 7/10/11 路径可能略有不同)。 - 重要： 为了安全起见，先复制一份副本，比如命名为
calc_copy.exe，我们只修改副本，避免损坏系统文件。
- 找到
-
用 Restorator 打开副本：
- 启动 Restorator 2007。
- 点击打开,选择你刚刚复制的
calc_copy.exe。
-
搜索“相关文本：
- 在菜单栏选择 资源 -> 按文本搜索。
- 在搜索框中输入 “，然后点击“查找”。
- 软件可能会找到多个结果。
String Table中会有一个字符串的值是“关于计算器”，点击它，资源列表会自动定位到该项。
-
修改字符串：
- 在资源列表中,找到类似
ID: 1000, 值: @关于计算器的项。 - 点击它,在右侧编辑区，将
@关于计算器修改为@我的计算器。 符号表示这是一个引用，保持它不变。
- 在资源列表中,找到类似
-
定位并修改对话框：
- 我们需要找到显示这个文字的对话框本身,在资源树中展开
Dialog。 - 你会看到一个或多个对话框,双击其中一个，看看右侧预览区是不是“对话框。
- 找到后,在对话框中选中显示“计算器”标题的静态文本框。
- 在右侧属性面板中,找到
Caption属性，它当前的值可能是#1000（这表示它引用了我们刚刚修改的那个字符串）。 - 这里有两种方法：
- 方法A（推荐）： 直接在
Caption属性中输入我的计算器，这样修改更直接，且不依赖于字符串表。 - 方法B： 保持
Caption为#1000，因为我们已经修改了字符串表中 ID 1000 的值。
- 方法A（推荐）： 直接在
- 这里我们选择 方法A，直接修改
Caption为我的计算器。
- 我们需要找到显示这个文字的对话框本身,在资源树中展开
-
保存并测试：
- 点击 保存 (
Ctrl+S)，将修改应用到calc_copy.exe。 - 找到你保存的
calc_copy.exe文件，双击运行它。 - 右键点击计算器窗口,选择“，看看对话框中的文字是否已经成功修改为“我的计算器”。
- 点击 保存 (
恭喜！你已经成功完成了一次资源修改。
第四部分：高级技巧与注意事项
语言支持
Restorator 2007 支持多语言资源，在资源树中，你可能看到 String Table 下面有 English (U.S.)、Chinese (Simplified) 等子项，你可以为不同语言版本修改不同的文本，创建一个多语言安装包。
创建和替换资源
- 创建新资源： 选中一个资源类别，右键选择 新建，可以创建新的字符串、对话框等。
- 替换资源： 选中一个资源（如一个图标），右键选择 替换 -> 从文件，可以用一个外部文件完全替换它。
保存为 .res 文件
有时候你不想直接修改 .exe 文件，而是想导出修改后的资源，你可以将修改后的资源另存为 .res 文件，然后在编程时（如 C++）将其编译进你的程序中。
⚠️ 重要注意事项
- 备份！备份！备份！ 这是最重要的原则，在修改任何
.exe或.dll文件之前，务必备份原始文件，错误的修改可能导致程序无法运行甚至系统不稳定。 - 版权问题： 修改他人软件的界面和文字可能涉及版权和法律问题，请确保你有权修改这些文件，仅用于个人学习或测试目的。
- 数字签名： 如果被修改的文件带有数字签名（如系统文件），修改后签名会失效，文件可能会被杀毒软件误报。
- 兼容性： Restorator 2007 是为 32 位系统设计的，在 64 位系统上修改 32 位程序没有问题，但如果要修改 64 位程序，可能需要使用更新的 64 位版本的 Restorator。
希望这份教程能帮助你顺利上手 Restorator 2007！多加练习，你会越来越熟练。
